Auch wir wollen und können nicht die Augen vor dem Terror in Amerika verschließen.
Mit dieser Seite wollen wir unser Unverständnis, unsere Trauer und unser Mitgefühl
für die Opfer des Wahnsinns vom 11.09.01 ausdrücken
Manhattan Manhattan
du hast beide Augen verloren you have lost both eyes
du hast Kinder verloren you have lost children
du hast Eltern verloren you have lost parents
du hast Freunde verloren you have lost friends
- -
Tränen und Tod bedecken dich tears and death
doch Eines darfst du cover you
nicht verlieren but don't loose
die Ehre und den Mut the honor and the courage
Manhattan Manhattan

F.B 13. September 2001
HELDEN
-
Willst du wissen
wieviel Leid ein Mensch ertragen kann ?

Dann schau in diese Augen

 
Willst du wissen
wie ohnmächtig wir alle sind ?
 
Dann schau in diese Augen
 
 
Die Augen in Gesichtern
voll Dreck und Blut und Tränen
Sie graben mit bloßen Händen umsonst
nach einem ersterbenden Stöhnen
 
Ein totes Kind im Arm
Nur einen kurzen Moment in Trauer verweilen
schon suchen sie weiter in dem Schutt des Terrors
mit Narben im Herzen die niemals verheilen
 
Am Ende ihrer Kräfte geben sie für andere ihr Leben
und können doch die Welt nicht mehr versteh‘n
Viele Kameraden von Trümmern begraben
die sie niemals mehr wiederseh‘n
 
Willst du wissen
warum auch ich weinen muß ohne mich zu schämen ?

Dann schau in diese Augen !

 
Wollt ihr wissen
wer die wahren Helden sind ?

DANN SCHAUT IN IHRE AUGEN !!!

 

Für die Firefighter in New York

Wolle 13. September 2001